Libri

Rachel Cusk | Life of M

Pinterest LinkedIn Tumblr

Sbaglierò io. Ecco a cosa penso, quasi in automatico, quando arrivo in fondo a un libro e mi tocca ammettere d’averlo trovato respingente. Ci sarà qualcosa che non ho capito, ci saranno delle intenzioni che ho frainteso, sarò io che non ci arrivo e non colgo. Può darsi, ci mancherebbe altro, ma tralasciando il gusto che possiamo ricavare dall’aver ragione, farsi delle domande è sempre salubre – soprattutto dopo aver letto qualcosa che suscita una certa perplessità. E con Life of M di Rachel Cusk gli interrogativi non sono mancati.

Intanto, di questo libro si è parlato in abbondanza quest’estate, al momento del lancio nel mercato anglofono e nelle settimane immediatamente successive. E per una ragione quasi puramente gossippara. Funziona così: in Life of M c’è una voce narrante – senza connotazioni specifiche – che avvicina un’attrice molto celebre, la M del titolo, per proporle la stesura della sua biografia. M accetta e la voce narrante si mette all’opera per conto suo – senza chiederle interviste o senza estorcerle rivelazioni. Quel che succede, sia alla voce narrante che alla versione di M che sceglierà di restituirci, è il contenuto del libro. Il dibattito, nel mondo reale, è nato dall’accostamento molto lampante tra la M del libro e Natalie Portman. E solo di quello si è parlato.
Rachel Cusk e Natalie Portman si conoscono? Sono amiche? Si frequentano? Natalie Portman era al corrente del progetto? Come l’ha presa? Perché Rachel Cusk ha scelto di parlare di Natalie Portman? Ma è davvero Natalie Portman? L’editore non ha confermato e non ha smentito. Cusk non ha offerto chiarimenti. E il libro ha beneficiato di una ricca rassegna stampa.
Ora, bisogna dire che questo florilegio di illazioni non è particolarmente campato per aria. La dimensione della stardom di M è paragonabile a quella di Natalie Portman e, soprattutto, i film di M evocati nel libro di Cusk sono i film di Natalie Portman. Io e Portman non siamo amiche intime, quindi posso dire ben poco del suo carattere e della sua indole, ma le informazioni “fattuali” che riguardano il suo lavoro sono senza dubbio sovrapponibili al curriculum di questa M. È ben più che meramente suggerita, l’assonanza tra le due. Ma a che pro? È un mistero, per me. Per diverse ragioni.
Rachel Cusk è diventata, negli anni, una specie di portabandiera per l’autofiction “colta”. Leggendola o sentendola parlare del suo lavoro, è difficile immaginarla come abile architetta di macchinazioni basate sul pettegolezzo e sul dissing. Anzi, sembra una a cui garberebbe molto sottrarsi dall’equazione comunicativa e trasformarsi in una specie di costrutto astratto, come le voci narranti di cui generosamente si serve. È una rarefazione discontinua ma progressiva, quella delle voci che impiega. È facile da individuare nella trilogia di Resoconto – dove la narratrice è fondamentalmente una spugna, un sonar e uno specchio – e difficile da motivare in Life of M. Per far funzionare un punto di vista simile, da sismografo capace di registrare i più minuti moti della vita, non occorre di certo servirsi di un facsimile di Natalie Portman, così come per leggere Resoconto non è indispensabile pensare che in Grecia a insegnare scrittura creativa ci vada Cusk in persona. Ma l’impiego di Natalie Portman, in Life of M, è così smaccato e deliberato che dev’esserci per forza una motivazione reale, ho pensato.
Sarà perché il libro è una riflessione sull’identità?
Cusk vuole dirci che facciamo anche noi quel che fa la sua voce narrante, perché ci illudiamo di conoscere una celebrità – e di poter speculare sulla sua interiorità – solo perché ci troviamo la sua faccia stampata sui cartelloni alla fermata del tram?
La sfera interiore di una star può dirsi rilevante, ben sapendo che la nostra opinione disinformata e basata sul niente ha più possibilità di essere ritenuta attendibile rispetto ai fatti?
E su che fatti vuoi poter contare, quando la stessa persona cambia pelle al cinema e ogni volta siamo chiamati a crederla diversa?
Dove inizia il pubblico e finisce il privato?
Usando un’attrice che “esiste” anche per noi che leggiamo, Cusk ci trasforma in uno degli strati della sua indagine sulla fama e sull’autenticità dei nostri paesaggi intimi? Mette in evidenza con più forza la debolezza delle nostre opinioni – in prevalenza istintive e infondate?
O il “problema” non è tanto M, ma la voce narrante?

Il ritratto di M non è lusinghiero. Non è capricciosa, non ha pretese faraoniche e non è sgradevole, ma viene descritta come una sorta di guscio vuoto, un automa di bell’aspetto che non ha gli strumenti per entrare in autentica sintonia con gli altri esseri umani. Esiste una barriera fisica, tra M e il mondo reale – gli spazi che occupa hanno la neutralità elegantissima dei cataloghi e, quando effettivamente frequenta dei posti progettati per i comuni mortali c’è comunque qualcosa che si deforma per ospitarla. Il bar è chiuso? Che problema c’è, per M faremo un’eccezione. M non ha idea di chi è, perché non ricorda un’epoca in cui non è stata M per il mondo intero. Fa l’attrice da quando è bambina, la fama è tutto quello che conosce e nessuno l’ha mai trattata da persona “normale”. Sembra, in generale, che a M manchi qualcosa, una forma elementare d’empatia. Non è mai sincera, perché recita in pianta stabile. Sullo schermo è un personaggio, nella vita finge di essere una persona grazie alle emozioni che ha imparato a simulare lavorando.
Pare che Natalie Portman si sia incazzata, per l’ipotetico ritratto che di lei ricaviamo da Life of M, ma più ci penso più mi sembra che non si parli di lei – o che non sia necessario dedicarsi a lei. L’insensibilità di M, il suo gelido distacco, la sua scarsa propensione al sentimento, il suo isolamento, l’aura di superiorità che la celebrità le concede sono, in realtà, caratteristiche esibite anche dalla voce narrante… e con effetti ben più stomachevoli e difficilmente giustificabili. Da M, allevata come una celebrità sin da piccola e cresciuta secondo quei parametri inconsueti, possiamo aspettarci un approccio “laterale” rispetto al mondo. Ma dalla voce narrante? Che cos’è che lo giustifica, che lo rende più nobile o auspicabile? Su cosa si regge quel distacco? In parte ci si appella all’arte, all’alato accesso a una consapevolezza superiore che si traduce in opera scritta. La voce narrante commenta una quotidianità che molto somiglia alla mia o alla vostra, e lo fa con un taglio da “povere bestie” che si fatica a digerire. C’è condiscendenza e la deliberata creazione di un gradino – o di una vetta – su cui la voce si arrampica per commentare quel che vediamo anche noi. Non ci viene rivelato niente di rivoluzionario e l’unico obiettivo che sembra necessario perseguire è la creazione di una chiara distanza tra noi che quelle cose “normali” le facciamo e la voce che le descrive – senza umorismo o sentimento – come incomprensibili costumi di una specie inferiore. La voce lo sa, che il ritratto di M che ci sta trasmettendo non è benevolo, ma tutto quello che le rimprovera e che dovremmo trovare disgustoso è roba sua.

Sono contenta di aver avuto qualcosa su cui riflettere, leggendo Life of M, ma non riesco a non considerarlo come una specie di grosso boomerang in cui l’unico vestito, in mezzo a una folla con le pudenda al vento, è proprio il re.

Write A Comment