Ma c’è Dark Lord in libreria, per l’inferno!

Capitano cose stupefacenti e bizzarre. Se lì che fai una lavatrice coi maglioni di lana – ma si restringeranno? Sarà vero che la mia lavatrice può davvero lavare la lana? E se poi li stendo male e sfondo tutte le spalle con l’attaccapanni appuntito? Il mio regno per una governante! -, insomma, se lì in mezzo a dei golfini tutti appallottolati e all’improvviso esce un libro che hai tradotto te. Il primo, poi. Non so se a qualcuno qua sia mai capitato, ma ci si emoziona un sacco. Anzi, ti viene da sederti lì a produrre elucubrazioni filosofiche sull’invisibilità. Sarò scomparsa abbastanza? Ci sarà tutto quello che deve esserci? Un sonoro MWAH-HAH-HAH sarà sufficientemente sonoro anche se circondato da tantissime paroline nel nostro fascinoso idioma? Ma soprattutto, quando mai mi ricapiterà di fare un lavoro così divertente?
Insomma, sono molto emozionata e fiera. Per chi volesse approfondire – indipendentemente dall’età, che qui siamo nel magico territorio del romanzo per ragazzi che non è vero che è per ragazzi e basta perché è bello anche se avete due milioni di anni (anche se in libreria ve lo mettono nella sezione-ragazzi) – il mirabile tomo si chiama Dark Lord, l’ha scritto Jamie Thomson e lo pubblica Salani.

E me ne vanterò per l’eternità.

Anzi, sono così incredibilmente allegra e orgogliosa che un Dark Lord ve lo vorrei pure regalare, così ridacchiate un po’ anche voi. Come si fa? Lasciate un commento pieno zeppo di felice entusiasmo qua sotto – indicando la vostra mail – e poi niente, si sorteggia un luminoso vincitore. La raccolta-commenti si chiuderà il 27 giugno. E lunga vita a Dirk!

***

Winner-edit!

Amici del Cuore, grazie mille per l’entusiasmo e per le intense commentiadi. Il sorteggio patrocinato dal gatto Ottone ha decretato la vittoria di MarKeno, quello dell’acrostico! 😀 Ve lo rappiccico, perché merita.

Una traduzione tegaminica? CHE MERAVIGLIA!
Anelo così ardentemente a possedere questo tomo che mi produco in un acrostico benaugurale:

T raducesti
E lucubrati
G rimori?
A llor
M i
I ngegnerò
N ell’
I mpossessarmene
!!!

Spero che agli altri non passerà la voglia di leggerlo. Anzi, mandatemi foto e affetto, se ve lo pigliate, che è un librino che se lo merita, indipendentemente dalle tegaminate.